If the Bill Pay address fields are not editable "on file", don't worry. This means Bill Pay service has a payment relationship with the payee and gets payment delivery instructions directly from the payee.